'यह गलत धारणा है कि यह भारत के लिए विदेशी, महाराष्ट्र में उर्दू साइनबोर्ड के खिलाफ याचिका खारिज
सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को महाराष्ट्र के अकोला जिले में एक नगर परिषद भवन के साइनबोर्ड पर उर्दू भाषा के इस्तेमाल को सही ठहराया। पीठ ने कहा कि "उर्दू गंगा-जमुनी तहजीब का बेहतरीन नमूना है।" न्यायालय ने महाराष्ट्र के अकोला जिले के पातुर की पूर्व पार्षद वर्षाताई की याचिका खारिज कर दी, जिन्होंने नगर परिषद के नाम बोर्ड पर मराठी के साथ-साथ उर्दू के इस्तेमाल को चुनौती दी थी।
न्यायमूर्ति सुधांशु धूलिया और न्यायमूर्ति के विनोद चंद्रन की पीठ ने मंगलवार को याचिका पर सुनवाई की और इसे खारिज करते हुए कहा, "भाषा एक समुदाय, एक क्षेत्र, लोगों की होती है; किसी धर्म की नहीं"।
पीठ द्वारा दिए गए मुख्य उद्धरण
"भाषा संस्कृति है। भाषा किसी समुदाय और उसके लोगों की सभ्यता की यात्रा को मापने का पैमाना है। उर्दू का मामला भी ऐसा ही है, जो गंगा-जमुनी तहजीब या हिंदुस्तानी तहजीब का बेहतरीन नमूना है, जो उत्तरी और मध्य भारत के मैदानी इलाकों की समग्र सांस्कृतिक प्रकृति है। हमें अपनी विविधता का सम्मान करना चाहिए और उसमें आनंद लेना चाहिए, जिसमें हमारी कई भाषाएँ शामिल हैं," पीठ ने कहा।
"उर्दू के खिलाफ पूर्वाग्रह इस गलत धारणा से उपजा है कि उर्दू भारत के लिए विदेशी है। हमें डर है कि यह राय गलत है क्योंकि मराठी और हिंदी की तरह उर्दू भी एक इंडो-आर्यन भाषा है। यह एक ऐसी भाषा है जो इस भूमि में पैदा हुई है," न्यायाधीशों ने कहा।
"सदियों से, इसने (उर्दू) और भी अधिक परिष्कार प्राप्त किया और कई प्रशंसित कवियों की पसंदीदा भाषा बन गई," पीठ ने कहा।
पीठ ने कहा, "यह कहना गलत नहीं होगा कि उर्दू के शब्दों या उर्दू से निकले शब्दों का इस्तेमाल किए बिना हिंदी में दैनिक बातचीत नहीं हो सकती। 'हिंदी' शब्द खुद फारसी के शब्द 'हिंदवी' से आया है।" पीठ ने कहा, "औपनिवेशिक शक्तियों ने धर्म के आधार पर दो भाषाओं को विभाजित करके एक विभाजन का फायदा उठाया। हिंदी को अब हिंदुओं की भाषा और उर्दू को मुसलमानों की भाषा समझा जाता है, जो वास्तविकता से, विविधता में एकता से और सार्वभौमिक भाईचारे की अवधारणा से एक दयनीय विचलन है।" अदालत ने कहा, "भाषा विचारों के आदान-प्रदान का एक माध्यम है जो विभिन्न विचारों और विश्वासों वाले लोगों को करीब लाती है और यह उनके विभाजन का कारण नहीं बनना चाहिए।" "हमारी ताकत कभी हमारी कमजोरी नहीं हो सकती। आइए हम उर्दू और हर भाषा से दोस्ती करें। अगर उर्दू खुद के लिए बोलती, तो वह कहती: उर्दू मेरा नाम है, मैं 'खुसरव' की पहेली हूं। अपने पूर्वाग्रहों के लिए मुझे मत पकड़ो, मैंने कभी खुद को मुसलमान नहीं माना। मैंने भी खुशहाल समय देखा है। मैं आज अपनी मातृभूमि में एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करता हूं। उर्दू मेरा नाम है, मैं 'खुसरव' की पहेली हूं, "शीर्ष अदालत ने प्रसिद्ध मध्ययुगीन कवि अमीर खुसरो का संदर्भ देते हुए कहा।