जयपुर में जावेद अख्तर ने सुनाई शायरी, शबाना आजमी ने किया अंग्रेजी अनुवाद; वीडियो में बोलीं- उन्हें अब वो कविता याद नहीं
जयपुर में रविवार को मशहूर लेखक-शायर जावेद अख्तर और अभिनेत्री शबाना आजमी एक खास साहित्यिक शाम का हिस्सा बने। सीतापुरा स्थित इंटरकॉन्टिनेंटल जयपुर में आयोजित ‘पोएट्री एंड कन्वर्सेशन’ कार्यक्रम में जावेद अख्तर ने अपनी कविताएं, शायरी और गीतों को अपने खास अंदाज में पेश किया। वहीं, शबाना आजमी ने उनके शब्दों का अंग्रेजी में अनुवाद करते हुए उनकी भावनाओं और विचारों को दर्शकों तक पहुंचाया।कार्यक्रम के दौरान दोनों ने साहित्य, लेखन, सिनेमा और अपनी निजी जिंदगी से जुड़े कई किस्से साझा किए। इस दौरान शबाना आजमी ने जावेद अख्तर की ओर से उनके लिए लिखी गई एक कविता का भी जिक्र किया। उन्होंने बताया कि जावेद साहब ने कभी उनके लिए एक कविता लिखी थी, लेकिन अब उन्हें वह कविता खुद याद नहीं है।
शबाना ने सुनाया कविता से जुड़ा किस्सा
कार्यक्रम में जावेद अख्तर और शबाना आजमी की बातचीत ने दर्शकों का खास ध्यान खींचा। शबाना ने अपने पति और मशहूर शायर जावेद अख्तर की रचनात्मकता से जुड़ा एक निजी किस्सा साझा किया।उन्होंने जावेद अख्तर की ओर से उनके लिए लिखी गई कविता का जिक्र करते हुए कहा कि वह कविता अब जावेद साहब को ही याद नहीं है। इस दौरान दोनों के बीच की सहज बातचीत ने कार्यक्रम को और दिलचस्प बना दिया।शबाना आजमी पूरे कार्यक्रम में जावेद अख्तर की रचनाओं का अंग्रेजी में अनुवाद करती नजर आईं। जावेद अपनी शायरी और कविताओं के जरिए भावनाएं व्यक्त करते रहे, जबकि शबाना उनके शब्दों का अर्थ और भाव दर्शकों तक पहुंचाती रहीं।
सफलता पर इतराना नहीं चाहिए: जावेद अख्तर
कार्यक्रम के दौरान जावेद अख्तर ने कामयाबी और नाकामी को लेकर भी अपनी सोच साझा की। उन्होंने कहा कि इंसान को सफलता मिलने पर बहुत ज्यादा इतराना नहीं चाहिए। इसी तरह नाकामी को भी अपने लिए मेडल नहीं बना लेना चाहिए।जावेद अख्तर ने अपने अनुभवों के आधार पर बताया कि जीवन में सफलता और असफलता दोनों आती-जाती रहती हैं। इसलिए किसी एक स्थिति को अपनी पूरी पहचान बना लेना सही नहीं है। उनकी यह बात कार्यक्रम में मौजूद दर्शकों को काफी पसंद आई।
संघर्ष और रचनात्मक सफर पर भी हुई बातचीत
‘पोएट्री एंड कन्वर्सेशन’ में जावेद अख्तर की रचनात्मक यात्रा, संघर्ष, लेखन और निजी जिंदगी से जुड़े कई किस्से सामने आए। उन्होंने अपने लेखन के अनुभवों और साहित्य तथा सिनेमा के साथ अपने लंबे जुड़ाव पर भी बातचीत की।जावेद अख्तर ने अपनी कविताओं, शायरी और गीतों को दर्शकों के सामने पेश किया। उनकी प्रस्तुति के दौरान कार्यक्रम में साहित्य और सिनेमा से जुड़े लोगों के साथ बड़ी संख्या में दर्शक मौजूद रहे।
खास आयोजन के लिए जयपुर पहुंचे दोनों
यह विशेष साहित्यिक शाम दिल्ली के मशहूर रेस्तरां ‘चोर बाजार’ के जयपुर आगमन के मौके पर ईएचवी इंटरनेशनल की ओर से आयोजित की गई थी। सीतापुरा स्थित इंटरकॉन्टिनेंटल जयपुर में हुए इस कार्यक्रम में साहित्य, सिनेमा और कला से जुड़े लोगों को जावेद अख्तर और शबाना आजमी को करीब से सुनने का मौका मिला।जावेद अख्तर की शायरी और शबाना आजमी के अनुवाद ने इस शाम को साहित्य और सिनेमा के खूबसूरत मेल में बदल दिया। कार्यक्रम में मौजूद लोगों के लिए यह सिर्फ एक साहित्यिक प्रस्तुति नहीं, बल्कि दोनों कलाकारों के विचारों और रचनात्मक सफर को करीब से जानने का भी अवसर रहा।