'केरल से केरलम तक....' क्यों बदला गया नाम और क्या है दोनों में अंतर ? जानें Kerlam का असली मतलब

केरल राज्य का नाम बदलकर केरलम करने का प्रस्ताव फिर से चर्चा में है। केरल असेंबली पहले ही दो बार एकमत से यह प्रस्ताव पास कर चुकी है कि राज्य का नाम संविधान में वैसे ही लिखा जाए जैसा मलयालम में लिखा है। अब, केंद्र सरकार की मंज़ूरी मिलने पर, कॉन्स्टिट्यूशनल शेड्यूल में बदलाव किया जा सकता है। केरल और केरलम शब्दों की शुरुआत के लिए अलग-अलग ऐतिहासिक और भाषाई वजहें बताई गई हैं।

क्या है पूरा मामला?

केरल सरकार चाहती है कि राज्य का ऑफिशियल नाम केरल से बदलकर केरलम कर दिया जाए। यह वही नाम है जो मलयालम में लिखा और लिखा जाता है। केरल असेंबली दो बार एकमत से राज्य का नाम संविधान में केरलम शामिल करने का प्रस्ताव पास कर चुकी है। अगर केंद्र सरकार की कैबिनेट इस प्रस्ताव को मंज़ूरी दे देती है, तो संविधान के पहले शेड्यूल में बदलाव करना होगा। इसके अलावा, आठवें शेड्यूल में शामिल सभी भाषाओं में राज्य का नाम केरलम लिखा जाएगा। नाम बदलने के प्रोसेस के लिए पार्लियामेंट को एक बदलाव पास करना होगा।

केरल और केरलम में क्या अंतर है?

असल में, केरल और केरलम एक ही राज्य के नाम के दो अलग-अलग रूप हैं। केरलम मलयालम भाषा का असली रूप है, जबकि केरल इसका इंग्लिश और हिंदी में पॉपुलर रूप है। राज्य के लोग इसे अपनी भाषा में बस केरलम ही बोलते हैं। भाषा के हिसाब से, कई भारतीय राज्यों के नाम लोकल भाषाओं और इंग्लिश में अलग-अलग रूपों में मिलते हैं। यहाँ भी, मुख्य अंतर भाषा का है, राज्य की पहचान या सीमाओं का नहीं।

दोनों नामों का ऐतिहासिक बैकग्राउंड क्या है?

केरल नाम की शुरुआत के बारे में अलग-अलग थ्योरी हैं। ऐतिहासिक डॉक्यूमेंट्स के अनुसार, केरलपुत्र शब्द का ज़िक्र सम्राट अशोक के 257 BCE के शिलालेख में मिलता है। इससे पता चलता है कि उस समय यह इलाका किसी न किसी तरह केरल से जुड़ा था। दूसरी ओर, केरलम की शुरुआत के बारे में भी अलग-अलग राय हैं। एक थ्योरी के अनुसार, यह चेरम से जुड़ा है, जो पुराने चेर वंश से जुड़ा है। जर्मन स्कॉलर डॉ. हरमन गुंडर्ट, जिन्होंने पहली मलयालम-इंग्लिश डिक्शनरी बनाई थी, उन्होंने केरम शब्द को चेरम का ही एक रूप माना और केरलम को इससे जोड़ा। एक और मान्यता यह है कि केरलम शब्द केरा से बना है, जिसका मतलब है नारियल का पेड़। क्योंकि राज्य में नारियल के पेड़ बहुत ज़्यादा हैं, इसलिए इसे "नारियल की ज़मीन" के मतलब से भी जोड़ा जाता है।