मुस्लिम देश में भी गूंजेगा 'जय श्री राम'! अरबी भाषा में रिलीज़ हुआ 4000 करोड़ी ‘रामायण’ का टीजर, इन भाषाओं में भी होगी रिलीज़
नितेश तिवारी की आने वाली 'रामायण' भारतीय सिनेमा के इतिहास की सबसे महंगी फिल्म होगी। प्रोड्यूसर नमित मल्होत्रा ने खुद बताया कि जब तक फिल्म के दोनों पार्ट पूरे होंगे, मेकर्स इस पर लगभग ₹4000 करोड़ खर्च कर चुके होंगे। इतने बड़े बजट के साथ, फिल्म को अपनी कमाई ज़्यादा से ज़्यादा करने के लिए दुनिया के हर हिस्से में रिलीज़ करना होगा। मेकर्स ने इसके लिए बड़े पैमाने पर तैयारी की है। रामायण के प्रोड्यूसर्स ने पहले कहा था कि वे फिल्म को दुनिया भर में 45 से 50 भाषाओं में रिलीज़ करने की योजना बना रहे हैं। यह किसी भी भारतीय फिल्म के लिए एक रिकॉर्ड होगा, क्योंकि कोई भी भारतीय फिल्म इतनी भाषाओं में रिलीज़ नहीं हुई है।
आमतौर पर, बॉलीवुड फिल्में साउथ इंडियन भाषाओं में रिलीज़ होती हैं, और साउथ इंडियन फिल्में हिंदी में रिलीज़ होती हैं। कुछ फिल्में बंगाली और मराठी में भी रिलीज़ होती हैं। इसके अलावा, इंटरनेशनल मार्केट में फिल्मों को इंग्लिश, मैंडरिन (चीन) और जापानी में रिलीज़ करना आम बात है। आमिर खान की दंगल और सीक्रेट सुपरस्टार ने चीन से काफी कमाई की थी। कई फिल्मों ने जापान में भी अच्छा प्रदर्शन किया है। पुष्पा 2 जैसी फिल्म भी अब जापान में रिलीज़ होने वाली है। हालांकि, किसी बॉलीवुड फिल्म को अरबी में रिलीज़ होते देखना दुर्लभ है, लेकिन रामायण यह कमाल करने जा रही है।
रामायण अरबी में रिलीज़ होगी
रणबीर कपूर, यश, साई पल्लवी और सनी देओल स्टारर 'रामायण' के मेकर्स ने लगभग पांच महीने पहले इसका इंट्रोडक्शन वीडियो शेयर किया था। वह इंट्रो इंग्लिश में था। अब, मेकर्स ने फिल्म का एक अरबी इंट्रोडक्शन वीडियो शेयर किया है। यह इंट्रो वीडियो मंगलवार को वर्ल्ड ऑफ रामायण यूट्यूब चैनल पर अपलोड किया गया था। हालांकि, पिछले इंट्रो वीडियो में कोई वॉयसओवर नहीं था, इसलिए इस वीडियो में भी सिर्फ टेक्स्ट है। हालांकि, सब कुछ अरबी में लिखा है। फिल्म के मेकर्स इसे लगभग 45-50 भाषाओं में रिलीज़ करेंगे, जिसमें हिंदी, बंगाली, मराठी, तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़, इंग्लिश, चीनी, जापानी और स्पेनिश शामिल हैं। फिल्ममेकर्स AI का इस्तेमाल करके ऐसा दिखाएंगे कि एक्टर्स संबंधित भाषाओं में बोल रहे हैं। यह दावा खुद नमित मल्होत्रा ने भी किया था।
कौन सा किरदार कौन निभा रहा है? फिल्म में रणबीर कपूर भगवान राम का रोल करेंगे, साई पल्लवी सीता का, सनी देओल हनुमान का, रवि दुबे लक्ष्मण का, अरुण गोविल दशरथ का, लारा दत्ता कैकेयी का, अमिताभ बच्चन जटायु को आवाज़ देंगे, कुणाल कपूर इंद्र देव का, शीबा चड्ढा मंथरा का, और यश रावण का रोल करेंगे। फिल्म में कई और ज़रूरी किरदार भी हैं। फिल्म का म्यूज़िक एआर रहमान ने हंस ज़िमर के साथ मिलकर बनाया है।